Menü

Translation Talks X: Değişen Çeviri Dünyasında Kariyer: Yeni Beceriler, Yeni Roller, Yeni Fırsatlar

3 Kasım 2026

İstanbul Atlas Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından düzenlenen Translation Talks etkinlik serisinin onuncusu, 2 Kasım 2026 Pazartesi günü 12.00–13.00 saatleri arasında Creative Labs’te öğrencilerin katılımıyla gerçekleştirildi. Bölümün öğretim elemanlarından Dr. Öğr. Üyesi Hilal İzci’nin moderatörlüğünde düzenlenen etkinliğin konuğu, Çevirmenlik Okulu’ndan Cansu Franko oldu.

↓

“Değişen Çeviri Dünyasında Kariyer: Yeni Beceriler, Yeni Roller, Yeni Fırsatlar” başlıklı etkinlikte Cansu Franko, çeviri sektöründe uzmanlaşmanın önemi, mesleki gelişim süreçleri ve değişen iş dünyasında çevirmenlerden beklenen yetkinlikler üzerine değerlendirmelerde bulundu. Çevirmen adaylarının uzmanlaşacakları alanı belirlerken göz önünde bulundurmaları gereken unsurlara değinen Franko, kişisel ilgi alanlarının, bireysel becerilerin ve sektörel ihtiyaçların mesleki yönelim üzerindeki rolünü ele aldı.

Konuşmanın önemli başlıklarından birini, yapay zekâ teknolojilerinin çeviri mesleği üzerindeki etkileri oluşturdu. Yapay zekâyla birlikte çalışan çevirmenlerin değişen mesleki rollerinin tartışıldığı etkinlikte, teknolojik gelişmeleri takip etmenin, dijital araçları etkin kullanabilmenin ve teknoloji farkındalığı geliştirmenin önemi üzerinde duruldu. Bu kapsamda, çevirmenlerin dilsel yetkinliklerinin yanı sıra teknolojik bilgi ve becerilerini de geliştirmelerinin gerekliliği ele alındı.

Etkinlik kapsamında ayrıca yeni dünyanın gerektirdiği beceri setleri, dijital ortamda profesyonel görünürlük kazanma ve mesleki kimlik oluşturma süreçleri değerlendirildi. Dijital iz bırakmanın kariyer gelişimindeki yeri üzerinde duran Franko, öğrencilerle meslek hayatına hazırlanırken izleyebilecekleri stratejileri ve uzmanlaşma süreçlerinde yararlanabilecekleri önerileri paylaştı. Öğrenciler, kendi ilgi ve yetkinliklerine uygun çalışma alanlarını nasıl belirleyebileceklerine ve mezuniyet sonrasında mesleki gelişimlerini nasıl sürdürebileceklerine ilişkin bilgi edinme fırsatı buldu.

Translation Talks etkinlik serisi, öğrencilerin çeviri sektöründeki güncel gelişmeleri yakından takip etmelerini, farklı mesleki deneyimlerle tanışmalarını ve kariyer planlamalarına yönelik farkındalık kazanmalarını amaçlamaktadır. Bu doğrultuda gerçekleştirilen etkinlik, öğrencilerin uzmanlaşma, teknolojik yetkinlik ve profesyonel gelişim konularını bir arada değerlendirerek değişen sektör koşullarına yönelik daha kapsamlı bir bakış açısı geliştirmelerine katkı sağladı.

İlginizi Çekebilecek Kayıtlar:

28/11/2026 08:00
26/11/2026 10:00