Misyonumuz
İstanbul Atlas Üniversitesi Mütercim Tercümanlık (İngilizce) Bölümünün misyonu 21. yüzyıl becerileri ile donanmış, bilgiye erişebilecek araştırma yöntemlerini ve vasıtalarını bilen, ana dili ve çalışma dilini çok iyi kullanabilen ve bu dillerin kültürüne hâkim, en az B1 seviyesinde ikinci yabancı dil bilen, edebiyat, ekonomi, hukuk, tıp, sosyal ve fen bilimleri, siyasal bilgiler, uluslararası ilişkiler, medya, bilişim, teknoloji vb. gibi çeşitli konulara ilişkin alan bilgisine sahip ve çeviride kaliteyi ve tutarlılığı arttırmak için gerekli terminolojiyle donanmış ve bu alanlarda bilimsel yöntemler çerçevesinde yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek, bilişim ve çeviri teknolojileri konusunda donanımlı, uluslararası mesleki kalite standartlarını gözeten, takım çalışmasına yatkın, çevirmenlik mesleği etiği ve yasal çerçevesi hakkında bilgi sahibi olan, evrensel değerleri benimseyen, yenilikçi düşünceye sahip, Atlas Üniversitesi ekolünü almış çağdaş yazılı ve sözlü çevirmenler yetiştirmektir.
Vizyonumuz
Sürece dahil edilen iç ve dış paydaşların gereksinimleri ve çeviri dünyasının talepleri de dikkate alınarak oluşturulan program çıktıları ve eğitim amaçları doğrultusunda sektördeki gereksinime cevap verebilen, ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlarca talep gören, alana yön verecek çok dilli mütercim tercümanlar yetiştirmek ve uzun vadede bir ekol oluşturarak Bölümümüzü ülkemizin sınırlarını aşan bilinirliğe ulaştırıp bir merkez konumuna getirmek ve kurduğu işbirlikleriyle çeviribilimine akademik çalışmalarla katkıda bulunmaktır.
