Öğrencilerimize ikinci ve üçüncü yabancı dil öğrenme imkânı, ileri teknolojiyle donatılmış çeviri laboratuvarları, profesyonel simultane çeviri eğitimi ve uluslararası eğitim fırsatları sağlayarak rekabetçi bir çevirmenlik kariyerine hazırlamaktayız.
Eğitim Hedefleri Nelerdir?
Bölümümüz, öğrencilerimizin mesleki ve akademik başarılarını en üst düzeye çıkaracak kapsamlı bir eğitim programı sunar. Hedeflerimiz:
- İleri düzey İngilizce ve Türkçe dil yetkinlikleri kazandırmak.
- İkinci ve üçüncü bir yabancı dilde yetkinlik sağlamak.
- Simultane, ardıl ve yazılı çeviri tekniklerini öğretmek.
- Kültürel farkındalık, eleştirel düşünme ve problem çözme becerileri geliştirmek.
- Mesleki etik ve bilinçle donatılmış, sorumluluk sahibi çevirmenler yetiştirmek.
Mezunlarına Hangi Yeterlilikleri Sunmaktadır?
İstanbul Atlas Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları şu yetkinliklerle mezun olurlar:
- İngilizce ve Türkçe’nin yanı sıra ikinci ve üçüncü yabancı dilde ileri düzeyde iletişim kurabilme.
- Simultane, ardıl ve yazılı çeviri alanlarında uzmanlaşma.
- Çeviri teknolojilerini ve CAT (Computer-Assisted Translation) araçlarını profesyonel düzeyde kullanma.
- Kültürel farkındalık, hızlı problem çözme ve analitik düşünme becerisi.
- Mesleki etik ve sorumluluk bilinciyle hareket etme.
Bölüm Hangi Olanaklara Sahiptir?
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, teknolojik altyapısıyla öğrencilerine çağdaş ve profesyonel bir eğitim ortamı sunar:
- Simultane çeviri için gerekli ekipmanlarla donatılmış ileri teknoloji laboratuvarlar.
- Çeviri teknolojileri ve CAT araçlarıyla desteklenen uygulamalı eğitim imkânları.
- Dijital ve basılı kaynaklara erişim sağlayan zengin kütüphane.
- Uluslararası deneyim için Erasmus gibi değişim programları.
- Araştırma Olanakları: TÜBİTAK destekli projelere ve bilimsel araştırmalara aktif katılım imkanı. İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü, her sene TÜBİTAK 2209A projesi yürütmek adına öğrencilerini teşvik etmektedir.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Kaç Yıl Sürer?
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 4 yıllık lisans programı olup YKS (AYT) sınavında dil puan türüyle öğrenci kabul etmektedir.
Mezunlar Hangi Alanda Çalışabilir?
Bölüm mezunlarımız geniş bir kariyer yelpazesinde çalışma fırsatına sahiptir:
- Simultane ve Ardıl Çeviri: Konferans çevirmenliği, ticari toplantılar ve uluslararası etkinlikler.
- Eğitim ve Akademik Kariyer: İngilizce öğretmenliği, akademisyenlik.
- Yazılı Çeviri: Yayıncılık sektörü, hukuk, sağlık, teknik ve edebi çeviri.
- Uluslararası Kuruluşlar ve Devlet Kurumları: Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Dışişleri Bakanlığı.
- Medya ve Kreatif Sektör: Altyazı çevirmenliği, reklam metni yazarlığı ve editörlük.
